close
Blogtrottr
Mr.闕小豪 :: 痞客邦 PIXNET ::
闕小豪,人類行為觀察家。喜好古生物化石、大自然、旅行、電影、閱讀等。 
《一的力量》信仰與歧視
Dec 17th 2014, 02:34

Novel, The Power of One (一的力量), Bryce Courtenay

The Power of One (一的力量)

六月底時教召,想說去圖書館租本書來看,教召時沒看完,現在教召根本沒有多少自己的時間,幾乎早上五點半醒來到晚上九點每個小時都有排課。之後續借了兩次才看完,卻來不及寫心得,一年內看200部電影花太多時間在寫電影心得上,直到十月中了才開始動手寫。我想說的是,這篇心得沒辦法完整表達當初的感受,只會寫還記得的部份。若有機會再次閱讀,則會補上二次閱讀的心得。

有些歷史背景可以先找相關資料來看,雖然在書籍中有多次提到,但看完還是不夠了解,關鍵字如下:波爾戰爭、波爾人、阿非利卡人。

翻譯蠻用心的,像是153頁,很多翻譯只會直接翻出「迪克」,而不會提到那是「理查」的小名。很多讀者在讀書時,即使看到看不懂的段落也不會去思考,翻譯差的書,往往讓人讀完整個段落後都不知道在讀什麼。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜

    gsihop12 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()